Краткий русско-английский словарь - толпиться
Связанные словари
Перевод с русского языка толпиться на английский
толпиться
crowd; (о большой толпе) throng; (собираться группами) cluster Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. толпитьсясовер. столпиться возвр. crowd(о большой толпе) throng(собираться группами) clusterswarmmobнесов. ( на, в пр.) throng (smth.), pack (smth.) ( в пр. вокруг рд.) crowd (in, around)~ в зале pack the hall~ в дверях crowd in the doorway~ у входа crowd in front of the entrance~ на площади, улицах и т. п. throng the square, streets, etc ...Большой русско-английский словарь
2.
-пится; несов.Собираться где-л. толпой, образовывать толпу.Дело было под воскресенье; на улицах уже не было прохожих, но в кабаках еще толпился народ. Тургенев, Новь.Дамы сидели в креслах, а мужчины толпились около широкой стеклянной двери и глядели на каток. Чехов, Мороз.||Собираться группами, стаями (о животных, птицах, насекомых).На гумнах уже громоздились огромные скирды хлеба и толпились крикливые стаи птиц. Достоевский, Бедные люди.У летка (щелочки — вход в улей с дощечкой внизу) все время толпятся пчелы. На задних ножках у них будто штанишки — это желтые или красные сгустки цветочной пыли. Маршак, Письмо С. М., И. С. и Я. С. Маршак, 23 мая 1931.||Быть расположенным, находиться где-л. в большом количестве.— В его {Фрежюса} прекрасной глубокой бухте всегда толпились корабли. Куприн, Лазурные берега.Толпятся возле дороги опрятные домики. Андроников, Подпись под рисунком.|| перен.Возникать, появляться в большом количестве, беспорядочно (о мыслях, воспоминаниях и т. п.).С необыкновенною быстротой, как это бывает в минуты волнения, мысли и воспоминания толпились в голове Дарьи Александровны. Л. Толстой, Анна Каренина. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1923 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |